1
00:00:34,446 --> 00:00:35,090
Du

2
00:01:40,046 --> 00:01:45,846
Tausende versammelten sich gestern Abend in der Bay Area, um der Opfer der Anschläge von 2014 zu gedenken.

3
00:01:45,846 --> 00:01:51,986
einer Welle von Gedenkveranstaltungen und Protesten, die fordern, dass die geheime Monsterjäger-Koalition

4
00:01:51,986 --> 00:01:57,966
Die als Monarchfalter bekannten Tiere sollen zur Rechenschaft gezogen werden. Der jüngste Anstieg des Massensterbens in den Weltmeeren.

5
00:01:57,966 --> 00:02:03,246
könnte durch die Bemühungen verursacht werden, Godzilla zu lokalisieren und zu verfolgen, der seit über fünf Jahren nicht mehr gesehen wurde.

6
00:02:03,246 --> 00:02:09,226
Jahre später werden die Spitzenvertreter der mysteriösen Monarch-Organisation einer weiteren intensiven Befragung durch die Regierung unterzogen.

7
00:02:09,226 --> 00:02:14,800
Er drängt weiterhin auf die Ausrottung der Titanen, und es halten sich Gerüchte, dass Monarch sich verstecken könnte.

8
00:02:14,800 --> 00:02:20,620
Seit den Anschlägen von 2014 wurden noch mehr Kreaturen entdeckt. Eine historische Tragödie, die alles veränderte.

9
00:02:20,620 --> 00:02:25,490
Die Welt, wie wir sie kennen, für immer. Der Tag, an dem die Welt entdeckte, dass Monster da sind

10
00:03:00,174 --> 00:03:13,186
Scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße! Oh, Morgen! Guten Morgen Mama! Ich habe uns gemacht

11
00:03:13,186 --> 00:03:23,666
Frühstück. Es gibt Eier, Toast und etwas, das früher Speck war. Und was empfehlen Sie? Den Toast.

12
00:03:23,666 --> 00:03:26,466
und Eier. Danke.

13
00:03:30,318 --> 00:03:31,282
Kaffee.

14
00:03:35,406 --> 00:03:40,486
Woran hast du gearbeitet? Ähm, ich habe nach Rezepten gesucht. Für Toast?

15
00:03:44,142 --> 00:03:54,652
Papa hat mir E-Mails geschrieben. Aber er sieht gut aus. Gesund. Hast du geantwortet? Noch nicht. Madison,

16
00:03:54,652 --> 00:03:58,462
Ich will einfach nicht, dass du verletzt wirst. Ich weiß. Vor allem angesichts all dessen, was gerade los ist.

17
00:03:58,462 --> 00:04:00,050
Ja, ich weiß.

18
00:04:04,750 --> 00:04:11,290
Hör zu, ich weiß, es war nicht einfach für dich. Aber wir werden das gemeinsam durchstehen.

19
00:04:11,290 --> 00:04:20,166
Bist du sicher, dass es ihm gut geht? Er ist jetzt am sichersten Ort, an dem er sein könnte.

20
00:04:20,166 --> 00:04:25,392
Gibt es gute Neuigkeiten? Ich habe es geschafft. Echt?

21
00:04:28,878 --> 00:04:31,804
Glaubst du, es wird funktionieren? Es wird funktionieren.

22
00:04:54,734 --> 00:04:58,450
Es wird alles gut werden.

23
00:05:02,318 --> 00:05:04,242
Ich bin unterwegs.

24
00:05:16,366 --> 00:05:20,606
Es gab gesundheitliche Probleme. Keine Ahnung, was los ist. Sie hat bis vor einer Stunde wie ein Baby geschlafen und dann plötzlich...

25
00:05:20,606 --> 00:05:24,926
Die Strahlungswerte schossen in die Höhe. Fast so, als hätte irgendetwas sie ausgelöst. Danke, Tim.

26
00:05:24,926 --> 00:05:29,306
Weißt du, ich halte dich hier fern, sobald du dich etwas ausgeruht hast. Auf keinen Fall. Ob du schläfst oder nicht, ich bin nicht dabei.

27
00:05:29,306 --> 00:05:32,626
Das fehlt mir.

28
00:05:49,166 --> 00:05:54,962
Keine Wirkung. Dieses Ding will geboren werden.

29
00:06:00,046 --> 00:06:02,482
Die Zeit ist gekommen.

30
00:06:30,510 --> 00:06:36,242
Antennas Mosura, oder wie wir sie gerne nennen... Mosura. Unglaublich.

31
00:06:48,398 --> 00:06:57,238
Was ist los? Hier stimmt etwas ganz und gar nicht. Die Eindämmungssysteme versagen. Perimeter

32
00:06:57,238 --> 00:07:00,688
Die Alarme heulen los. Das ganze Netzwerk spielt verrückt. Was soll das heißen? Wie ist das möglich?

33
00:07:00,688 --> 00:07:09,558
Emma, ​​ich glaube, jemand anderes steckt dahinter. Eindämmungsteam, zurücktreten. Ich wiederhole, zurücktreten.

34
00:07:09,558 --> 00:07:13,714
machen ihr Angst.

35
00:07:18,958 --> 00:07:19,442
Du

36
00:07:24,238 --> 00:07:25,169
Du

37
00:07:30,734 --> 00:07:32,146
Ah!

38
00:07:38,158 --> 00:07:44,978
Es tut mir leid, aber Sie kennen die Kündigungsprotokolle. Ich kümmere mich um Ihren Aufenthalt in Madison.

39
00:07:44,978 --> 00:07:47,986
Hier. Es wird funktionieren.

40
00:07:55,406 --> 00:07:56,786
Oh

41
00:08:10,638 --> 00:08:11,186
Du

42
00:08:34,318 --> 00:08:36,914
Du

43
00:10:40,878 --> 00:10:41,372
Oh!

44
00:10:57,038 --> 00:11:05,178
Die eigentliche Frage hier, Senatoren, ist die Rückkehr einer uralten und vergessenen Superart. Godzilla, der

45
00:11:05,178 --> 00:11:13,110
Mutos, Kong. Wir glauben, dass diese Titanen und andere wie sie ein essentielles Gleichgewicht bilden.

46
00:11:13,110 --> 00:11:19,510
für unsere Welt. Und obwohl einige eine Bedrohung darstellen mögen, ist Monarch einzigartig darauf vorbereitet, dies zu bestimmen.

47
00:11:19,510 --> 00:11:25,030
Welche dieser Titanen sind hier, um uns zu bedrohen, und welche dieser Titanen sind hier, um uns zu beschützen?

48
00:11:25,030 --> 00:11:30,170
Vielen Dank für die Geschichtsstunde der fünften Klasse, Herr Coleman. Aber wir haben immer noch keine gehört.

49
00:11:30,170 --> 00:11:35,330
Ein guter Grund, warum Monarchen nicht der Militärgerichtsbarkeit unterliegen sollten oder warum diese Kreaturen

50
00:11:35,330 --> 00:11:41,054
Sie sollten nicht ausgerottet werden. Monarch wurde damit beauftragt, diese radioaktiven Stoffe zu finden und zu vernichten.

51
00:11:41,054 --> 00:11:46,574
Monster. Aber entweder können oder wollen Sie uns nicht sagen, wie viele es sind oder warum sie auftauchen.

52
00:11:46,574 --> 00:11:52,414
auf. Vielleicht ist es also an der Zeit, dass das Militär sie ausschaltet. Sie zu töten wäre ein Fehler.

53
00:11:52,414 --> 00:11:59,774
Sie kehrten unseretwegen zurück. Es waren unsere Atomtests, die Godzilla erweckten. Andere Kreaturen

54
00:11:59,774 --> 00:12:07,088
Wie die Mutos aus dem Straßenabbau und seismischen Untersuchungen. Aber das sind keine Monster! Sie

55
00:12:07,088 --> 00:12:12,328
Sind es Tiere, die sich erheben, um eine Welt zurückzuerobern, die einst ihnen gehörte? Es klingt fast so, als würdest du sie beschützen.

56
00:12:12,328 --> 00:12:20,508
Sie, Dr. Shirazawa. Als ob Sie sie bewundern würden. Ich bewundere alle Lebensformen. Senatoren, wenn

57
00:12:20,508 --> 00:12:29,088
Wenn wir überleben wollen, müssen wir Wege finden, mit Giganten zu koexistieren. Mit Godzilla. Eine Art Symbiose.

58
00:12:29,088 --> 00:12:35,602
Eine Beziehung, wenn man so will. Wie die zwischen Löwe und Maus. Oder die zwischen Skorpion und Frosch.

59
00:12:36,110 --> 00:12:42,354
Du würdest Godzilla also zu unserem Haustier machen wollen? Nein, wir wären seins.

60
00:12:47,502 --> 00:12:53,462
Nein, äh, nein, das meinte Dr. Serizawa nicht. Niemand behauptet, dass wir

61
00:12:53,462 --> 00:12:59,302
Godzillas Mann, oder irgendjemandes Mann. Dr. Serizawa, Dr. Graham, diese Anhörung wird nicht vertagt. Dr.

62
00:12:59,402 --> 00:13:04,802
Serizawa, ich hoffe, du bist dir der Konsequenzen bewusst, wenn du durch diese Tür gehst. Äh, weißt du was,

63
00:13:04,802 --> 00:13:08,682
Senatoren, während ich mich mit meinen Kollegen hier berate, werde ich Ihnen eine sehr kurze Zusammenfassung geben.

64
00:13:08,682 --> 00:13:13,322
Und eine ziemlich unterhaltsame Dokumentation über die Fortpflanzung der Titanen. Ich glaube, das ist die, in der die Genitalien gezeigt werden.

65
00:13:13,322 --> 00:13:17,074
sind unkenntlich gemacht, falls nicht, können Sie einen Kommentar bei meinem Assistenten hinterlassen.

66
00:13:23,278 --> 00:13:24,850
Du

67
00:13:29,262 --> 00:13:29,938
Du

68
00:13:41,006 --> 00:13:41,522
Tschüss!

69
00:13:47,502 --> 00:13:47,858
Du

70
00:14:19,406 --> 00:14:24,506
Dort draußen gibt es Stromausfälle. Die Überlebenden konnten uns nicht viel mehr mitteilen als das, was…

71
00:14:24,506 --> 00:14:32,818
Das Filmmaterial lässt es zu. Nur leider wurden nur Emma und Madison mitgenommen. Es tut mir leid.

72
00:14:36,782 --> 00:14:43,114
Wir wissen es noch nicht. Wir glauben aber, dass sie es darauf abgesehen hatten.

73
00:14:46,414 --> 00:14:51,974
Das hast du nicht. Es geht um den Orca. Deshalb glauben wir, dass sie Emma brauchen. Sie glaubte, wenn wir könnten

74
00:14:51,974 --> 00:14:55,474
Irgendwie muss das Biosonar nachgebaut werden, mit dem die Titanen kommunizierten... Ich weiß, was zum Teufel das ist.

75
00:14:55,474 --> 00:15:02,334
Ich habe beim Bau des Prototyps mitgeholfen. Wer ist er? Sam Coleman. Ich bin der Technologiechef. Ich bin dabei.

76
00:15:02,334 --> 00:15:08,114
Monarch kurz nach Ihrer Abreise. Ich bin ein großer Fan der Arbeit Ihrer Frau und von Ihnen. Das Ganze... Das ist

77
00:15:08,114 --> 00:15:12,534
Es ist so komisch geworden. Tut mir leid. Emma und ich haben den Prototyp zerstört. Und dann hat Emma beschlossen, ihn neu zu bauen.

78
00:15:12,534 --> 00:15:18,774
Nach San Francisco kehrte sie nach Boston zurück und verbrachte Jahre damit, es weiterzuentwickeln. Sie dachte, es

79
00:15:18,774 --> 00:15:23,094
könnte helfen. Was, was denn? Gott spielen? Nein, helfen, einen weiteren Angriff zu verhindern. Nein, Orca war ein Absolvent

80
00:15:23,094 --> 00:15:27,054
Schulprojekt im naturwissenschaftlichen Bereich. Es sollte Wale von der Küste fernhalten, nicht dich.

81
00:15:27,054 --> 00:15:31,714
Ich könnte mit euren kleinen Geschöpfen da draußen sprechen. Hört mir zu. Sie werden denken, es wäre eines von ihnen.

82
00:15:31,714 --> 00:15:37,114
Du hast bei einem der Geräte die falsche Frequenz verwendet. Du wirst für tausend Schäden verantwortlich sein.

83
00:15:37,114 --> 00:15:43,794
San Franciscos, deshalb müssen wir es zurückbekommen. Emma sagte immer, niemand kenne den Orca.

84
00:15:43,794 --> 00:15:49,554
Besser als du. Es dürfte gar nicht existieren. Das mag sein, Mark, aber es ist in die falsche Richtung gerutscht.

85
00:15:49,554 --> 00:15:56,134
Hände. Und im Moment ist der Orca das Einzige, was Emma und Madison am Leben erhält. Wir wissen.

86
00:15:56,134 --> 00:16:02,914
Du leidest. Aber wenn wir den Orca finden, finden wir auch deine Familie. Versprochen.

87
00:16:13,998 --> 00:16:21,918
Wann hast du das letzte Mal mit ihm gesprochen? Vor etwa drei Jahren. Nach San Francisco sind wir wieder nach Hause gefahren.

88
00:16:21,918 --> 00:16:30,214
nach Boston. Sie musste die Scherben wieder zusammensetzen. Emma bewältigte die Situation, indem sie ihre Sparbemühungen noch verstärkte.

89
00:16:30,214 --> 00:16:37,986
Die Welt und ich... Ich fing an zu trinken. Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich mich dafür gehasst habe, dass ich es zugelassen habe.

90
00:16:37,986 --> 00:16:46,210
Maddie sieht mich so. Äh, hättest du etwas dagegen, wenn wir uns hier einmischen? Du wirst doch nicht... Du nicht

91
00:16:46,210 --> 00:16:53,650
Ich möchte das sehen. Emma kombinierte die Bioakustik verschiedener Titanen, um das Orca-Signal zu erzeugen.

92
00:16:53,690 --> 00:16:59,800
eine Art Grundfrequenz, auf die alle Lebewesen reagieren, die sie anzieht oder abstößt.

93
00:16:59,800 --> 00:17:05,430
Manchmal gelingt es uns sogar, sie zu beruhigen. Das ist wirklich bemerkenswert. Das Problem ist nur, dass wir es nicht tun.

94
00:17:05,430 --> 00:17:11,070
Wir wissen nicht, welchen Titanen sie kombiniert hat. Aber wenn Sie diese Frequenzen identifizieren können... dann werden wir in der Lage sein

95
00:17:11,070 --> 00:17:18,390
Um den Orca aufzuspüren und Emma und Madison zu finden. Meine Güte. Wie viele solcher Dinge gibt es denn?

96
00:17:18,390 --> 00:17:25,210
Siebzehn. Und die Zahl steigt nach Gojira weiter. Siebzehn? Die meisten von ihnen werden im tiefen Winterschlaf entdeckt.

97
00:17:25,210 --> 00:17:30,210
Andere wiederum haben wir an streng geheimen Orten rund um den Globus untergebracht. Kambodscha, Mexiko,

98
00:17:30,210 --> 00:17:36,710
Skull Island. Wir haben sogar einen in Wyoming gefunden. Die sind überall. Warum tötet ihr sie nicht?

99
00:17:36,790 --> 00:17:46,398
Die Regierung will es. Aber Emma und ich glauben, dass einige... wohlwollend sind.

100
00:17:50,222 --> 00:17:51,986
Hey, seht mal, wir sind da.

101
00:18:03,374 --> 00:18:08,946
Hier befindet sich Raptor One im Direktanflug.

102
00:18:12,046 --> 00:18:22,674
Raptor 1 haben die Freigabe für den assistierten Sinkflug zu Landeplattform 4 erhalten.

103
00:18:25,966 --> 00:18:38,906
Das ist nichts Neues. Ja, wir nennen es Castle Bravo, unsere neue Vorzeigeanlage. Gebaut für die Rennstrecke.

104
00:18:38,906 --> 00:18:44,266
und Godzilla in seinem eigenen Revier studieren. Ich dachte, er sei verschwunden. Nun ja, nur wenn man es nicht weiß.

105
00:18:44,266 --> 00:18:45,458
wo man suchen soll.

106
00:18:55,950 --> 00:19:02,270
Wie Sie wissen, wird unser Quarantänestandort im Regenwald von Yunnan in China gegen 07:00 Uhr geschlossen.

107
00:19:02,270 --> 00:19:08,590
wurde ein Überfall verübt. Ein Exemplar mit dem Codenamen Mothra entkam, verpuppte sich aber später unter einem nahegelegenen Baum.

108
00:19:08,590 --> 00:19:14,910
Wasserfall. Unsere Ärztin Emma Russell und ihre Tochter Madison wurden als Geiseln genommen.

109
00:19:14,910 --> 00:19:21,850
Der Verantwortliche ist Alan Jonah, ein ehemaliger Oberst der britischen Armee, der zum Ökoterroristen wurde.

110
00:19:21,890 --> 00:19:27,194
Er war besessen davon, die natürliche Ordnung wiederherzustellen. Und um seine Aktivitäten zu finanzieren, begann er mit dem Menschenhandel.

111
00:19:27,194 --> 00:19:32,714
In einem neuen und gefährlichen Markt. Titan-DNA. Was zum Teufel soll man mit einem Riesen anfangen?

112
00:19:32,714 --> 00:19:37,194
Wurm? Das ist doch nicht dein Ernst, Martinez? Was kann man denn nicht damit anstellen? Pharmazeutika, Biowaffen,

113
00:19:37,254 --> 00:19:42,454
Essen? Verdammt, es gibt kein Land und kein Unternehmen auf diesem Planeten, das nicht davon profitieren möchte.

114
00:19:42,454 --> 00:19:48,134
Fassen Sie eines dieser Dinger an. Und denken Sie daran, das ist nur eine Larve. Das ist ein Jungtier. Danach

115
00:19:48,134 --> 00:19:55,298
Es verpuppt sich, und etwas anderes wird herauskriechen, etwas Größeres. Das wissen wir nicht. Oh.

116
00:19:55,298 --> 00:20:02,138
Ja? Warte nur ab, Chen. Unsere Informationen deuten darauf hin, dass Jono dieses Exemplar lebend fangen will.

117
00:20:02,138 --> 00:20:07,678
Das bedeutet, dass er und seine Söldner nicht weit entfernt sein werden. Um 05:00 Uhr brechen wir auf, um eine Operation zu starten.

118
00:20:07,678 --> 00:20:13,218
Gemeinsame Operation. Ich würde mir die Mühe nicht machen. Wie bitte? Klingt für mich nach einer Entenjagd. Äh, Mark,

119
00:20:13,218 --> 00:20:18,302
Warum lassen wir Colonel Foster nicht ausreden? Ein Lockvogel, eine Ablenkung. Aber sie haben Emma ja schon.

120
00:20:18,302 --> 00:20:21,982
und den Orca. Warum sollten sie nur diesen einen wollen, wenn sie die Schlüssel zu deinem gesamten Zuhause haben?

121
00:20:21,982 --> 00:20:27,402
Ein magisches Königreich des Schreckens hier hinten? Ich glaube, sie wollen, dass du diese Mothra jagst.

122
00:20:27,402 --> 00:20:35,582
Damit sie nach einem echten Preis streben können. Nach etwas Größerem. Genau. Schau, das ist nicht das erste Mal.

123
00:20:35,582 --> 00:20:39,558
Ein Exemplar, das sie gefangen haben. Aber was sie da tun... Das ist nicht nur ein Exemplar. Ich habe

124
00:20:39,558 --> 00:20:44,588
Da draußen gibt es noch eine Ex-Frau und eine Tochter, falls Sie es vergessen haben sollten. Nein, das hat niemand vergessen.

125
00:20:44,588 --> 00:20:49,218
Mark, aber um dich daran zu erinnern: Du wurdest hierher geholt, um bei der Beobachtung der Orcas zu helfen und uns zu beraten.

126
00:20:49,218 --> 00:20:54,918
Auf unseren Rat hin sollen Sie diese Dinger alle töten, besonders ihn. Sie wollen doch nur

127
00:20:54,918 --> 00:20:58,718
Sind Sie sicher, dass diese Tiere nicht in die falschen Hände geraten? Wenn man sie tötet, ist der Orca nutzlos.

128
00:20:58,718 --> 00:21:04,038
Emma hätte das nicht gewollt, nicht einmal um ihr Leben zu retten. Nun ja, es wäre nicht das erste Mal.

129
00:21:04,038 --> 00:21:08,573
Emma stellte all das über sich selbst. Oder über ihre Familie?

130
00:21:13,454 --> 00:21:20,146
Zwei Tage später. Ja, nun, das würdest du auch, wenn du es hättest.

131
00:21:23,534 --> 00:21:28,194
Außenposten 32, hier kommt Raptor 5 mit Verstärkung und Nachschub im Anflug. Westin, Genehmigung.

132
00:21:28,194 --> 00:21:34,294
Landung. Sarazawa hat alle Standorte in höchster Alarmbereitschaft versetzt und sendet daher jetzt Notfallcodes. Kopieren

133
00:21:34,294 --> 00:21:48,402
Das, Raptor 5. Die Codes sind gut. Schön, dass du wieder da bist. Gut.

134
00:22:14,446 --> 00:22:16,646
Ich kenne mich auch.

135
00:22:22,382 --> 00:22:26,354
Okay. Los geht's.

136
00:22:35,918 --> 00:22:42,770
Geradeaus. Tief durchatmen, genau wie besprochen.

137
00:23:22,158 --> 00:23:26,578
Vater im Himmel. Sie hatte damit nichts zu tun.

138
00:23:35,726 --> 00:23:37,138
Monster Zero.

139
00:24:00,366 --> 00:24:05,126
Können Sie das überleben? Nein. Sie versuchten, ein Notsignal abzusetzen, aber wir haben die Verbindung unterbrochen.

140
00:24:05,126 --> 00:24:15,246
Zeit. Sie werden es schon hinkriegen. Bohrmaschinen anwerfen. Hast du alles, was du brauchst? Gut. Los geht's!

141
00:24:15,246 --> 00:24:16,754
Los geht's.

142
00:24:43,630 --> 00:24:50,410
Situation hier oben auf dem Dachboden. Komm schon, Andrew, Andrew. Komm schon. Du weißt, dass du mein Pferd denkst

143
00:24:50,410 --> 00:24:56,582
Das ist Akuma, das ist nicht... Halt! Schau! Ein Eindringling! Schnapp sie dir!

144
00:25:02,030 --> 00:25:03,826
Bärenküsse!

145
00:25:19,214 --> 00:25:20,785
Du

146
00:25:24,078 --> 00:25:33,366
Im Stil einer Hügelformation melden sich alle Soldaten auf Gefechtsstationen, Alarmstufe Rot. Was ist los?

147
00:25:33,366 --> 00:25:41,306
Irgendetwas stimmt nicht. So nah war er noch nie. Wer ist er? Was denkst du? Er ist

148
00:25:41,306 --> 00:25:46,786
Wir lassen unsere Beobachtungsdrohnen steigen. Fondicci, direkt auf uns zu. Zwölfhundert Meter und

149
00:25:46,786 --> 00:25:52,366
Schließt es. G-Team, Barnes, Martinez, Hendricks, ich will euch jetzt auf den Krähen sehen! Habt ihr gehört, Boss?

150
00:25:52,366 --> 00:25:56,402
Meine Damen, los geht's!

151
00:26:04,334 --> 00:26:12,534
Thunder, hast du seine Bioakustik im Blick? Alles klar, Schlusswort. 800 Meter, Bewegungen sind...

152
00:26:12,534 --> 00:26:18,054
Schnelle, heiße Atmung, gesteigertes Atmen – sie sind definitiv nicht glücklich über irgendetwas. Wie geht es ihnen?

153
00:26:18,054 --> 00:26:24,634
All das, ich bin isoliert, weil das Letzte durch Ihre Akustik es uns ermöglicht, ihn sogar zu verfolgen.

154
00:26:24,634 --> 00:26:35,186
Seine Kämpfe beginnen! Er kreist jetzt, nähert sich auf 200 Meter. Oh nein! Alle Teams in Position, Waffen bereit!

155
00:26:35,186 --> 00:26:37,778
heiß, bereit, auf mein Kommando hin anzugreifen.

156
00:26:41,006 --> 00:26:46,566
Feuer einstellen. Wir wissen nicht, wer angreifen wird. Nun ja, er wird es tun, wenn ihr die Waffen auf ihn richtet.

157
00:26:46,626 --> 00:26:50,226
Ich wünsche mir seinen Tod mehr als jeder andere, aber es sei denn, es handelt sich um einen Kampf, von dem du weißt, dass du ihn gewinnen kannst

158
00:26:50,226 --> 00:26:57,394
Gewinnt, um Gottes willen, gebt auf.

159
00:27:00,750 --> 00:27:11,674
Das kann doch nicht dein Ernst sein! Doch, ist es. Zurücktreten! Zurücktreten! Ich wiederhole: Waffen! Nicht angreifen!

160
00:27:16,366 --> 00:27:21,564
Hören Sie. Sein Herzschlag verlangsamt sich.

161
00:27:31,982 --> 00:27:36,922
Ach ja, klar, lass uns ihn auf ein Bier einladen. Bist du total verrückt geworden? Sag ihm Bescheid.

162
00:27:36,922 --> 00:27:40,210
Wir sind nicht du

163
00:27:46,830 --> 00:27:47,218
Mach es.

164
00:28:22,606 --> 00:28:30,846
mit der Lichtshow. Es ist eine Einschüchterungsgeste. Wie ein Gorilla, der sich auf die Brust trommelt. Bedenke

165
00:28:30,846 --> 00:28:37,618
Wir sind sehr eingeschüchtert. Für uns.

166
00:28:46,510 --> 00:28:47,922
Was machst du da, Alter?

167
00:29:10,446 --> 00:29:21,394
Das war ja interessant.

168
00:29:29,614 --> 00:29:37,434
Sollen wir den Schild jetzt vielleicht schließen? Zeig mir seine territorialen Routen. Warum? Weil ich will.

169
00:29:37,434 --> 00:29:43,094
Starten Sie eine Bootstour. Zeigen Sie es mir einfach. Gleich geht es los. Möchten Sie uns mitteilen, wonach Sie suchen?

170
00:29:43,094 --> 00:29:46,934
Wenn ein Tier sein Jagdgebiet verlässt, geschieht dies in der Regel, weil es sich bedroht fühlt.

171
00:29:47,014 --> 00:29:52,134
Lass uns eine Kursprognose erstellen. Wir müssen ihn schnappen. Er sucht da draußen nach etwas.

172
00:29:52,134 --> 00:29:53,876
Es könnte ein Orca sein.

173
00:29:57,262 --> 00:30:05,294
Dr. Svante, was ist Ihre Prognose? Alle Szenarien führen dazu, dass er am selben Ort landet. Antarktis.

174
00:30:05,294 --> 00:30:13,634
Gut. Also los. Lasst uns sie suchen. Lasst uns... Moment. Was gibt es in der Antarktis?

175
00:30:13,634 --> 00:30:18,272
Barnes, kontaktieren Sie Iargo. Ja, Ma'am.

176
00:30:30,414 --> 00:30:36,034
Die am Fundort befindlichen Exemplare wurden vollständig inoffiziell aufbewahrt, da es sich um eine relativ neue Entdeckung handelt.

177
00:30:36,034 --> 00:30:43,554
Unsere Daten sind begrenzt, aber es scheint sich um einen weiteren Spitzenprädator zu handeln, und ich habe ihn Monster Null genannt.

178
00:30:43,554 --> 00:30:49,534
Möglicherweise handelte es sich um einen rivalisierenden Alpha-Titanen, der mit Godzilla um die Vorherrschaft über die anderen Titanen kämpfte.

179
00:30:49,534 --> 00:30:55,814
Jim, ich habe Jahrtausende alte Medizinlegenden durchforstet, aber es ist fast so

180
00:30:55,814 --> 00:31:01,628
Wenn die Leute sich nicht einmal trauten, darüber zu schreiben, als ob es dazu bestimmt wäre, verfickt zu werden … Deshalb hasse ich es.

181
00:31:01,628 --> 00:31:05,928
Ich will die Party crashen, aber ich habe schlechte Neuigkeiten. Man kann auch einfach nur Neuigkeiten sagen. Es sind immer schlechte. Wir haben verloren

182
00:31:05,928 --> 00:31:10,988
Godzilla. Hat den Scanner in der Nähe von Venezuela abgeworfen. Abgeworfen? Ich sage Ihnen, Dr. Brooks war

183
00:31:10,988 --> 00:31:16,008
Genau. Es liegt an der hohlen Erde. Deshalb kann er sich so schnell fortbewegen, indem er diese Unterwasser-Fähigkeiten nutzt.

184
00:31:16,008 --> 00:31:22,308
Tunnel wie Wurmlöcher, man saust förmlich herum. Alle aufgepasst! Wir nähern uns dem

185
00:31:22,308 --> 00:31:23,698
Base.

186
00:31:34,222 --> 00:31:40,082
Haltet ihn auf Trab. Reaktionskräfte aussenden. Vorrücken!

187
00:32:01,870 --> 00:32:07,910
Sie wollen genetische Proben entnehmen und sind dann in den Biolaboren. Okay, zwei Minuten.

188
00:32:07,910 --> 00:32:11,986
Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung am Türständer.

189
00:32:29,038 --> 00:32:37,874
Das sollte schnell gehen. Die Teilnehmer sind bereit. Los geht's! Komm schon, Maddie! Beweg dich, beweg dich!

190
00:32:56,558 --> 00:32:58,642
Freundliche Leute sind hier.

191
00:34:00,942 --> 00:34:06,290
Hey Leute, wir lassen gerade ein EKG aufzeichnen.

192
00:34:21,326 --> 00:34:27,954
Hier spricht Foster. Ich habe das Ziel im Blick. Wiederholung: Ich habe das Ziel im Blick.

193
00:34:40,429 --> 00:34:48,669
Emma, ​​Madison, los geht's! Los geht's! Madison, komm schon! Madison, komm zu mir! Komm zu mir

194
00:34:48,669 --> 00:34:57,164
Na los! Komm schon, Schatz. Bomben hoch, zwei Geiseln, ein Ziel ausgeschaltet. Was machst du? Auf geht's!

195
00:34:57,164 --> 00:35:00,850
Los geht's! Papa... Papa...

196
00:35:41,838 --> 00:35:46,184
Es tut mir leid. Lauf.

197
00:37:07,054 --> 00:37:08,146
Lass uns gehen.

198
00:37:11,534 --> 00:37:15,858
Ich kann ihn nicht verlassen. Worauf wartest du? Wach auf!

199
00:38:04,782 --> 00:38:05,170
Du

200
00:39:41,742 --> 00:39:47,698
Maximale Drehzahl! Zylinder 2 dreht noch hoch!

201
00:39:58,734 --> 00:40:05,458
Scheiße. Du

202
00:40:28,974 --> 00:40:30,194
Verschwindet hier!

203
00:40:35,374 --> 00:40:35,890
NEIN!

204
00:41:55,790 --> 00:41:56,210
Du

205
00:45:33,838 --> 00:45:38,518
Irgendwas auf den Satelliten? Sub-Saheb Godzilla haut ab aus Argentinien. Wir haben Monster verloren.

206
00:45:38,518 --> 00:45:44,218
Nullpunkt in einem tropischen Sturm über Brasilien. Die gesamte Südhalbkugel wird abgesucht. Bisher keine Spur.

207
00:45:44,218 --> 00:45:48,938
Dann scanne den Norden! Ja, ja, ja. Ich weiß, was ich gesehen habe, Sam, und ich sage es dir,

208
00:45:48,938 --> 00:45:53,638
Sie hat abgedrückt. Mit Verlaub, Colonel. Sie haben sich geirrt. Okay, das hätte sie nicht getan.

209
00:45:53,638 --> 00:45:58,338
Das. Meine Güte, sie hat ja so ziemlich jeden in diesem Raum rekrutiert. Vielleicht hat Jona sie dazu gezwungen, oder?

210
00:45:58,338 --> 00:46:09,010
Vielleicht benutzte er Madison als Druckmittel. Nein, nein, es musste jemand anderes gewesen sein. Museum. Wenn Foster

211
00:46:09,010 --> 00:46:17,806
Sie hat es richtig gesehen, sie war es, die sie dazu gezwungen hat. Bist du sicher? Zuerst lässt sie Mothra frei,

212
00:46:17,806 --> 00:46:24,466
Und jetzt Monster Zero. Fällt sonst noch jemandem ein Muster auf? Ja, noch ein guter. Es ist wie

213
00:46:24,466 --> 00:46:29,226
Wenn sie versucht, ein Chaos anzurichten, dann ist es einfach schade, dass niemand versucht hat, sie davon abzuhalten.

214
00:46:29,226 --> 00:46:33,526
Ich hab euch gewarnt, dass das passieren würde. Moment mal, Leute. Warum zum Teufel sollte sie das veröffentlichen wollen?

215
00:46:33,526 --> 00:46:39,766
Ihnen? Und warum sollte sie sich ausgerechnet mit Jonah dafür zusammentun? Wir haben sie verloren. Wir sind

216
00:46:39,766 --> 00:46:45,394
Ihr wird es gut gehen. Also... suchen wir weiter.

217
00:47:00,366 --> 00:47:05,326
scheint dem gleichen Kurs wie Emmas Fischadler zu folgen und nordwärts über Südamerika zu fliegen.

218
00:47:05,326 --> 00:47:11,386
Hier, Außenposten 56 auf Isla de Mara, Mexiko. Wir landen in 10 Minuten. Was ist mit

219
00:47:11,386 --> 00:47:17,246
Die Leute? Wie bitte? Die Leute? Die Leute da unten in dem Dorf merken gar nicht, dass sie

220
00:47:17,246 --> 00:47:22,326
Das wird die Spezialausgabe des Tages sein. Wir haben das G-Team zur Einleitung einer Evakuierung entsandt. Dr. Cirozawa,

221
00:47:22,326 --> 00:47:26,202
Wir haben einen Notruf von Isla de Mara erhalten. Ich habe ihn gesehen.

222
00:47:35,438 --> 00:47:40,398
Ich sollte wohl zuerst gehen. Wo ist Madison? Sie ist hier bei Papa, ist alles in Ordnung?

223
00:47:40,398 --> 00:47:51,658
Madison, alles in Ordnung? Es tut mir leid. Das brauchst du nicht. Alles gut. Es tut mir leid, Papa. Sie ist

224
00:47:51,658 --> 00:47:56,698
Gut, Mark. Vertrau mir. Vertrauen ist heutzutage schwer zu gewinnen, Dr. Russell. Besonders nach dem, was passiert ist.

225
00:47:56,698 --> 00:48:04,138
Du hast gezogen. Ich weiß. Und ich kann mir nur vorstellen, was ihr alle denkt. Aber wenn es da

226
00:48:04,138 --> 00:48:12,370
Wenn es noch eine andere Möglichkeit gäbe, würde ich sie nutzen. Was denn, Emma? Ich rette die Welt. Indem ich veröffentliche

227
00:48:12,370 --> 00:48:19,490
Diese Dinge? Das ergibt keinen Sinn! So unmöglich es auch scheinen mag, es ergibt Sinn. Hör mir zu, Mark.

228
00:48:19,490 --> 00:48:25,870
Nach Andrews Tod schwor ich mir, dass sein Tod nicht umsonst gewesen sein würde. Dass ich eine Antwort finden würde.

229
00:48:25,870 --> 00:48:32,630
Eine Lösung für den Aufstieg der Titanen. Doch je tiefer ich grub, desto mehr erkannte ich, dass sie

230
00:48:32,630 --> 00:48:38,404
Sie sind aus einem bestimmten Grund hier. Und das trotz all der Jahre, die wir damit verbracht haben, sie aufzuhalten...

231
00:48:39,790 --> 00:48:45,530
Wir wagen es nie, der Wahrheit ins Auge zu sehen. Welcher Wahrheit? Der Mensch war die dominante Spezies.

232
00:48:45,530 --> 00:48:57,262
Seit Jahrtausenden, und seht, was wir jetzt haben: Überbevölkerung, Umweltverschmutzung, das Aussterben, das wir befürchtet haben – es ist bereits eingetreten.

233
00:48:57,262 --> 00:49:06,782
Es begann, und wir sind die Ursache. Wir sind die Infektion. Aber wie alle Lebewesen, die Erde

234
00:49:06,782 --> 00:49:14,922
Sie entfesselten ein Fieber, um diese Infektion zu bekämpfen. Ihre ursprünglichen und rechtmäßigen Herrscher, die Titanen.

235
00:49:14,922 --> 00:49:21,642
Sie sind Teil des natürlichen Verteidigungssystems der Erde. Ein Weg, den Planeten zu schützen und zu erhalten.

236
00:49:21,642 --> 00:49:28,202
sein Gleichgewicht. Aber wenn Regierungen erlaubt wird, sie einzudämmen, zu zerstören oder zu nutzen

237
00:49:28,202 --> 00:49:35,922
Im Krieg wird sich die menschliche Infektion nur weiter ausbreiten. Und noch zu unseren Lebzeiten wird unser Planet

238
00:49:35,922 --> 00:49:45,278
Sie werden untergehen, und wir auch, wenn wir das Gleichgewicht nicht wiederherstellen. Und was bleibt dann noch übrig?

239
00:49:45,278 --> 00:49:52,458
Das hier? Eine tote, verkohlte Welt, überrannt von Monstern? Nein, Dr. Stanton, genau das Gegenteil.

240
00:49:52,458 --> 00:49:58,418
So wie ein Waldbrand den Boden erneuert oder ein Vulkan neues Land schafft, haben wir

241
00:49:58,418 --> 00:50:03,602
Ich habe Anzeichen dafür gesehen, dass diese Kreaturen dasselbe tun werden. San Francisco, Las Vegas, wo auch immer die

242
00:50:03,602 --> 00:50:09,882
Titanen verschwinden, Leben folgt, ausgelöst durch ihre Strahlung. Sie sind das Einzige, was kann

243
00:50:09,882 --> 00:50:15,422
Die von uns begonnene Zerstörung rückgängig machen. Sie sind die einzige Garantie dafür, dass das Leben weitergeht.

244
00:50:15,422 --> 00:50:22,234
An. Aber dafür müssen wir sie befreien. Du bringst die Welt um. Nein. Denn

245
00:50:22,234 --> 00:50:29,314
So schwierig das auch sein mag, ich verspreche, die Menschheit wird nicht aussterben. Mit Hilfe der Orca werden wir

246
00:50:29,314 --> 00:50:35,914
Rückkehr zu einer natürlichen Ordnung. Einer vergessenen Ordnung, in der wir im Gleichgewicht mit den Titanen lebten.

247
00:50:35,914 --> 00:50:44,126
Die ersten Götter. Dies ist ein gefährlicher Weg. Ihr mischt euch in Kräfte ein, die unser Verständnis übersteigen.

248
00:50:44,186 --> 00:50:50,066
„Wir spielen mit unserem Leben.“ Und womit spielst du, Serizawa? Monarch ist am Ende. Es ist vorbei.

249
00:50:50,066 --> 00:50:54,666
Sie stehen kurz davor, von einer Regierung stillgelegt zu werden, deren einziges Ziel die Ausrottung dieser Kreaturen ist.

250
00:50:54,666 --> 00:50:59,990
Und wenn das passiert... Wie stehen dann unsere Chancen? Du spinnst wohl! Erstens

251
00:50:59,990 --> 00:51:03,310
Du hast das Leben unserer Tochter in Gefahr gebracht, jetzt entscheidest du über das Schicksal der Welt. Das ist...

252
00:51:03,310 --> 00:51:09,270
Emma, ​​du bist so reich! Ich könnte nicht vernünftiger sein, und Madison könnte nicht stärker sein. Nachdem wir Andrew verloren haben,

253
00:51:09,270 --> 00:51:14,480
Ich habe sie trainiert, um zu überleben. Und jetzt hat sie wenigstens eine Chance, sich zu wehren! Eine Chance, sich zu wehren?

254
00:51:14,480 --> 00:51:19,630
Warum hörst du nicht auf dich selbst? Es ist nicht alles Mathematik, Emma. Manche Dinge kann man einfach nicht kontrollieren.

255
00:51:19,630 --> 00:51:26,226
Und es gibt Dinge, vor denen man nicht weglaufen kann! Das wird ihn nicht zu uns zurückbringen.

256
00:51:41,006 --> 00:51:48,306
Ich kann Ihnen allen nur dringend raten, Schutz zu suchen. Monarch hat in den letzten 60 Jahren Bunker errichtet.

257
00:51:48,306 --> 00:51:53,050
Weltweit gibt es Menschen, die versuchen, die Zivilisation zu retten und neu zu starten. Ich rate Ihnen, sie zu finden.

258
00:52:01,102 --> 00:52:07,862
Diese Schlampe! Wie lange dauert es noch, bis das Ding landet? Drei Minuten. Das solltest du dir vielleicht nochmal überlegen.

259
00:52:07,862 --> 00:52:14,322
Warum? Irgendwas stimmt nicht. Schau mal, Emma ist nicht in East Lictimara. Ich meine, das Signal ist auch zu schwach.

260
00:52:14,322 --> 00:52:20,122
Zu schwach, um lokal zu sein. Sie nutzt unsere Satelliten aus. Sie müssen sich in einem unserer alten Bunker verschanzt haben.

261
00:52:20,122 --> 00:52:38,450
Sie könnte überall sein. Was ist das? Ein Arzt?

262
00:52:52,942 --> 00:52:58,502
Tut mir leid, hat Ihnen gerade ein Kind gesagt, was Sie tun sollen? Vielleicht stimmt das ja. Vielleicht ist das nicht der richtige Weg.

263
00:52:58,502 --> 00:53:03,682
So oder so, Dr. Russell, lassen Sie uns unseren gesamten Plan überdenken, insbesondere nachdem Sie uns das gesagt haben.

264
00:53:03,682 --> 00:53:07,502
Freunde darüber reden. Madison, wir haben darüber gesprochen. Nein, du hast gesagt, du würdest Leuten helfen, die

265
00:53:07,502 --> 00:53:13,442
Du würdest sie kämpfen lassen? Dafür haben wir keine Zeit! Hast du wirklich geglaubt, das würde klappen?

266
00:53:13,442 --> 00:53:17,182
Einfach und schmerzlos? Hast du ihr das gesagt? Lass sie da raus. Warum? Du bist doch derjenige, der...

267
00:53:17,182 --> 00:53:23,426
Wer hat sie da reingezogen? Madison, sag mir, was genau du gemacht hast. Hat Mama dir irgendwas Großes verkauft?

268
00:53:23,426 --> 00:53:29,466
Utopia – Mensch und Monster leben in glücklicher Harmonie zusammen, Sir. Sie versuchen, uns einzusperren.

269
00:53:29,466 --> 00:53:37,826
Raus. Jetzt oder nie, Emma, ​​du bist zu mir gekommen. Das ist dein Plan. Wir beide wollen den Planeten retten.

270
00:53:37,826 --> 00:53:44,486
Aber alles wird zugrunde gehen, wenn wir das nicht durchziehen. Bitte lasst sie wenigstens bis hierher kommen.

271
00:53:44,486 --> 00:53:49,374
Sicherheitshinweis: Die Fenster werden geschlossen.

272
00:53:56,270 --> 00:53:59,634
Es tut mir leid, Madison. Das ist eine größere Angelegenheit als nur du und ich.

273
00:55:43,374 --> 00:55:52,854
Ein einprägsamer Name dafür? Legenden nennen ihn Rodin, den Feuerdämon. Das ist beruhigend. Leute,

274
00:55:52,854 --> 00:55:58,494
Erinnerst du dich an den Tropensturm, bei dem wir Monster Zero verloren haben? Er ändert seine Richtung und

275
00:55:58,494 --> 00:56:05,814
Rate mal, wohin es jetzt zieht. Das ist unmöglich. Kein Sturm bewegt sich so schnell. Es sei denn, es ist kein Sturm.

276
00:56:05,814 --> 00:56:13,634
Sturm. Oh Mann. Wir brauchen Zeit, um die Evakuierung abzuschließen. Dann beeil dich lieber, denn es schließt bald.

277
00:56:13,634 --> 00:56:19,294
Schnell. Sirza, es ist kein Zufall, dass die Monster Zero-Sache hierher kommt. Es reagiert.

278
00:56:19,294 --> 00:56:24,714
Auf Big Birds Rufe. Das bedeutet, es kommt, um Futter oder einen Kämpfer zu suchen. Etwas Intimeres.

279
00:56:24,714 --> 00:56:30,482
Was schlägst du vor? Ich meine

280
00:56:55,022 --> 00:57:06,258
Ich glaube, wir haben seine Aufmerksamkeit. Alle anschnallen! Alle Schiffe, folgt unserem Beispiel!

281
00:57:11,886 --> 00:57:17,808
Du

282
00:57:41,998 --> 00:57:45,778
Halten!

283
00:57:52,782 --> 00:57:53,486
Du

284
00:57:59,758 --> 00:58:04,898
Staffel, locken wir diesen Truthahn vom Festland direkt zu Monster Zero. Ankunft in zwei Stunden.

285
00:58:04,898 --> 00:58:13,874
Minuten. Alle Geschwader greifen auf unsere Sechs an. Verstanden. 7 Uhr.

286
00:58:27,918 --> 00:58:30,098
Hallo!

287
00:58:36,430 --> 00:58:41,746
223, raus da! Er ist dir auf den Fersen! Raus da!

288
00:58:48,078 --> 00:59:02,450
Raptor ist nicht mehr im Team. ETA zum Monster Zero in sechzig Sekunden.

289
00:59:17,422 --> 00:59:27,026
Zwinge die Staffel, die voraussichtliche Ankunftszeit auf null zu setzen – in 30 Sekunden!

290
00:59:51,342 --> 00:59:52,273
Du

291
01:00:28,270 --> 01:00:32,800
Jesus, sie bringen sich gegenseitig um. Mayday, Mayday, hier spricht Raptor Eins an Argo. Argo, können Sie mich hören? Verstanden.

292
01:00:32,800 --> 01:00:37,350
Raptor One, wie ist die Lage? Wir sind am Ende, das ist die Wahrheit. Und wir haben Kinder an Bord. Wir sind

293
01:00:37,350 --> 01:00:40,650
Sofortige Bergung in der Luft erforderlich. Position anhalten und Hangar vorbereiten.

294
01:00:40,650 --> 01:00:45,750
Notlandung. Die Hangartore reagieren nicht. Manuelle Notbetätigung? Sie klemmen!

295
01:00:45,750 --> 01:00:53,830
Okay, wo geht's zum Hangar? Ich kann's euch zeigen. Sonst noch jemand? Ich kenne den Weg. Ich... Kommt

296
01:00:53,830 --> 01:00:57,650
Na dann. Hoffentlich hast du einen großen Schraubenschlüssel.

297
01:01:20,654 --> 01:01:24,834
Admiral Stanz. Admiral Stanz. Stanz. Stanz. Stanz. Stanz. Stanz. Admiral Stanz. Stanz.

298
01:01:24,834 --> 01:01:29,014
Stanz. Admiral, Admiral, Admiral, ich benötige Sie und Ihre Streitkräfte, um sich unverzüglich zurückzuziehen.

299
01:01:29,014 --> 01:01:34,874
Bitte in sicherer Entfernung, Admiral, ich verstehe das nicht. Wir haben einen Prototyp für ein neues System entwickelt.

300
01:01:34,874 --> 01:01:42,690
Eine Sauerstoffzerstörer-Waffe, die entwickelt wurde, um alle Lebensformen in einem Radius von zwei Meilen auszulöschen.

301
01:01:42,690 --> 01:01:47,190
Mit etwas Glück werden diese Dinger dadurch vernichtet und dieser Albtraum hat endlich ein Ende. Ich weiß. Wir

302
01:01:47,190 --> 01:01:52,050
Wir müssen an Gorgia glauben. Es tut mir leid, Doktor, Sie hatten Ihre Chance. Die Rakete ist bereits weg.

303
01:01:52,050 --> 01:02:02,752
Es ist unterwegs. Gott sei uns allen gnädig. Er lügt nicht. Es kommt mit voller Wucht. Arthur,

304
01:02:02,752 --> 01:02:07,954
Die Tore der Fahrzeughalle müssen sofort geöffnet werden! Die Feuerwehr muss bereitstehen!

305
01:02:17,038 --> 01:02:17,490
Du

306
01:03:31,982 --> 01:03:37,102
Wenn das Militär von hier eine Waffe abfeuert, wird es beide töten. Das ist keine schlechte Idee.

307
01:03:49,326 --> 01:03:50,098
Hey.

308
01:04:53,454 --> 01:05:06,578
Können Sie Kojima finden? Ja, ich habe etwas. Seine Vitalwerte sinken. Strahlungswerte

309
01:05:06,578 --> 01:05:11,510
Ich stürze ab. Komm schon, Großer, wehr dich!

310
01:05:22,446 --> 01:05:22,928
gegangen.

311
01:05:26,830 --> 01:05:28,870
Sieht so aus, als ob dein Wunsch erfüllt wurde.

312
01:06:54,670 --> 01:06:59,730
Wir dachten, wir würden sie nach und nach veröffentlichen, einen nach dem anderen.

313
01:07:08,974 --> 01:07:10,326
Es lebe der König.

314
01:07:21,646 --> 01:07:23,922
Du bist ein Monster.

315
01:07:36,302 --> 01:07:42,102
Bravo, dieses Eindämmungsteam mit gründlicher Arbeit, lesen Sie, Castle Bravo, Eindämmungsteam.

316
01:07:42,102 --> 01:07:47,382
Dr. Brooks, wir haben den Kontakt zur Argo, Castle Bravo und den anderen Eindämmungsstationen verloren.

317
01:07:47,382 --> 01:07:53,746
Anchor Wat, Skull Island, Stone Mountain, alle Titanen. Sie fliehen.

318
01:07:57,614 --> 01:08:11,222
Moment, Moment, er ist es! Er ist es, der das tut. Sie reagieren auf seinen Anruf. Sie ist draußen.

319
01:08:11,222 --> 01:08:20,402
Angriff mit Monarchen! Habt ihr gute Flügel?

320
01:09:31,982 --> 01:09:37,462
Warte, geh weg von mir! Ich weiß, es ist nicht alles nach Plan gelaufen, aber ich kann nicht...

321
01:09:37,462 --> 01:09:41,382
Du sagtest, du würdest vorsichtig sein und denjenigen erst dann freigeben, wenn er es tut.

322
01:09:41,382 --> 01:09:45,022
Du würdest das Gleichgewicht wiederherstellen. Sie wollten Monarch übernehmen und die Titanen töten. Ich nicht.

323
01:09:45,022 --> 01:09:54,225
Du hast die Wahl, Bullshit! Du hast gesagt, wir würden das für Andrew tun.

324
01:09:59,054 --> 01:10:00,868
Glaubst du wirklich, dass du das gewollt hättest?

325
01:10:07,822 --> 01:10:11,602
Genau.

326
01:10:17,902 --> 01:10:19,826
Madison!

327
01:10:23,278 --> 01:10:24,178
Du

328
01:10:33,454 --> 01:10:34,000
Dein Glück.

329
01:10:37,870 --> 01:10:47,190
Emma soll das Orca-Signal erzeugt haben, davon habe ich noch nie gehört. Wie geht es dir? Mythos

330
01:10:47,190 --> 01:10:53,830
Das ist unser Kompass. Das hat meine Mutter immer gesagt. Sie hat unsere Geschichten über Monster geglaubt.

331
01:10:53,830 --> 01:10:59,590
Und Drachen könnten uns helfen, die Titanen zu finden und unsere Verbindung zur Natur wiederherzustellen. Warte, dein

332
01:10:59,590 --> 01:11:07,370
Mutter? Ihre Monarchin der zweiten Generation? Dritte. Es liegt in der Familie. Das ist unglaublich.

333
01:11:07,370 --> 01:11:12,422
Trennt eure Familien nicht. Tipps zum Drachentöten, oder? Drachentöten ist ein Western

334
01:11:12,422 --> 01:11:20,642
Konzept. Im Osten sind sie heilige, göttliche Wesen, die Weisheit, Stärke und sogar ...

335
01:11:20,642 --> 01:11:28,818
Erlösung. Sauerstoffzerstörer. Warum war Monster Zero betroffen? Ich meine, ich bin kein Wissenschaftler, aber

336
01:11:28,818 --> 01:11:32,798
Ich glaube, es hat etwas damit zu tun, dass sein verdammter Kopf nach hinten fällt. Sowas habe ich noch nie gesehen.

337
01:11:32,798 --> 01:11:38,258
Es verstößt gegen alles, was wir über die natürliche Ordnung wissen. Es sei denn, er ist nicht Teil der natürlichen Ordnung.

338
01:11:38,258 --> 01:11:46,606
Ordnung. Was meinen Sie? Ich konnte mir das zusammenreimen. Nun ja, er kommt mir irgendwie bekannt vor.

339
01:11:46,606 --> 01:11:52,866
Es erzählt von einem gewaltigen Drachen, der von den Sternen stürzte. Eine Hydra, deren Sturm beide verschlang.

340
01:11:52,866 --> 01:11:59,326
Menschen und Götter gleichermaßen. Du meinst einen Außerirdischen? Ja. Er gehört nicht zu unserer natürlichen Ordnung. Und er ist

341
01:11:59,326 --> 01:12:05,346
Er gehört nicht hierher. Ein falscher König. Eine invasive Art. Das könnte erklären, wie er die Welt erschafft.

342
01:12:05,346 --> 01:12:09,846
Diese gewaltigen Stürme und die Auswirkungen, die er auf die anderen Titanen hat. Es ist fast so, als ob er

343
01:12:09,846 --> 01:12:15,276
Er formte den Planeten nach seinen Vorstellungen um. Diese Legionen, wie nannten sie ihn? Ghidorah,

344
01:12:15,276 --> 01:12:24,646
Der Vielfältige. Ghidorah? Ghidorah! Dr. Sarazala, wir nähern uns Schloss Bravo.

345
01:12:24,646 --> 01:12:26,898
Aber da ist etwas, das du dir ansehen solltest.

346
01:12:31,470 --> 01:12:40,930
Ich denke, ihr habt diese Typen nicht erwartet. Moskau, London, Washington D.C. – alle unter Beschuss.

347
01:12:40,930 --> 01:12:47,510
Auf allen Kontinenten lösen die Titanen Erdbeben, Waldbrände, Tsunamis und andere Katastrophen aus.

348
01:12:47,510 --> 01:12:53,290
Wir haben ihnen noch nicht einmal Namen gegeben. Wie schon zuvor versuchen wir nun, die Kreaturen mit ... anzulocken.

349
01:12:53,290 --> 01:12:58,370
Nukleare Materialien, aber diesmal gehen sie nicht darauf ein. Ihr Verhalten hat sich verändert.

350
01:12:58,370 --> 01:13:05,210
Zufällig, unberechenbar. Und da unsere Kräfte verzweifelt ausgedünnt sind und diese Dinger umherstreifen …

351
01:13:05,210 --> 01:13:11,550
Wenn der Globus ungehindert erreichbar ist, gehen uns die Optionen aus. Und die Zeit. Entschuldigen Sie, haben Sie vielleicht etwas?

352
01:13:11,550 --> 01:13:19,810
Noch etwas hinzufügen? Ja. Da irren Sie sich. Ihr Verhalten ist nicht zufällig. Armer Irajik. Wenn ich fragen darf, Sir.

353
01:13:19,910 --> 01:13:26,070
So unglaublich es auch klingen mag, sie bewegen sich wie ein Rudel. Sie jagen. Alle Rudel.

354
01:13:26,070 --> 01:13:32,338
Von Wölfen bis zu Orcas. Sie alle reagieren direkt auf ein Alphatier. Und dieser Ghidorah ist das neue Alphatier.

355
01:13:32,338 --> 01:13:36,778
Alpha. Alle anderen Kreaturen führen nur seine Befehle aus. Sie sind eine Erweiterung seiner selbst.

356
01:13:36,778 --> 01:13:43,498
Wir stoppen ihn. Wir stoppen sie alle. Gibt es ein anderes Wesen, das eine Chance gegen ihn hätte?

357
01:13:43,498 --> 01:13:49,878
Ihn? Nein. Die Rivalität zwischen Kidra und Godzilla war uralt und einzigartig. Richtig, also wenn wir ihn getötet hätten

358
01:13:49,878 --> 01:13:55,870
Das ist unsere beste Chance, das Ding zu besiegen? Johnny, du verstehst das nicht. Das ändert alles.

359
01:13:55,950 --> 01:14:01,170
Nach Godzillas Verschwinden nutzt Monster Zero die Titanen nicht mehr, um den Planeten wiederherzustellen. Er verwendet

360
01:14:01,170 --> 01:14:06,850
Sie sollen es zerstören. Das ist kein Zusammenleben. Das ist Aussterben. Hör zu, während du

361
01:14:06,850 --> 01:14:12,010
Bequem in irgendeinem Labor sitzend, führen wir seit Jahrzehnten einen schmutzigen Krieg.

362
01:14:12,010 --> 01:14:16,970
Nacheinander. Ich habe die menschliche Natur aus erster Hand erlebt, und ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass es nicht besser wird.

363
01:14:16,970 --> 01:14:23,010
Es wird nicht besser. Im Gegenteil, es wird nur noch schlimmer. Deshalb tut es mir leid, dass Monster Zero nicht genau das ist, was wir erwartet haben.

364
01:14:23,010 --> 01:14:33,906
Wir hatten es erwartet. Aber wir haben die Büchse der Pandora geöffnet, und sie lässt sich jetzt nicht mehr schließen. Vielleicht doch.

365
01:14:33,906 --> 01:14:39,586
Sei dumm. Sendest du noch einmal, wirst du uns alle bloßstellen. Diese Kreaturen kommunizieren.

366
01:14:39,586 --> 01:14:46,806
Wie Wale, okay? Die können Sonar über Tausende von Kilometern hören, also lasst uns ein Team losschicken. Lasst uns senden

367
01:14:46,806 --> 01:14:51,626
Die Bestellung kommt aus Fenway. Das ist nur wenige Kilometer von hier. Ich könnte das Stadion nutzen, um …

368
01:14:51,626 --> 01:14:59,074
Ein Signal, das diese Angriffe stoppen könnte. Die Stadt wird bereits evakuiert – finden Sie heraus, was

369
01:14:59,074 --> 01:15:01,138
Was Monster Zero wirklich ist und versuchen

370
01:15:05,390 --> 01:15:16,670
Ich meine mich zu erinnern, dass du mir gesagt hast, die Welt gehöre ihnen schon immer. Vielleicht ist es so.

371
01:15:16,670 --> 01:15:18,354
Zeit, dass wir es zurückgeben.

372
01:15:26,382 --> 01:15:31,742
Ich kann doch nicht einfach da sitzen bleiben, ich muss etwas tun. Was denn? Meine Tochter suchen. Wie?

373
01:15:31,742 --> 01:15:41,670
Wohin gehst du? Das ist das Einzige, was mir geblieben ist, ich war nicht da! Ich werde nicht hingehen

374
01:15:41,670 --> 01:15:46,258
Hoffentlich passiert das wieder! Viel Glück.

375
01:17:03,630 --> 01:17:18,206
von den Monstern. Ich zeichne diesen Schritt auf. Ich zeichne alles auf, Mann. Alles. Es ist wie ein

376
01:17:18,206 --> 01:17:25,970
Lied. Ich wette, nur eines kann das verstehen. Godzilla.

377
01:17:30,766 --> 01:17:34,450
Ja, ich hab's verstanden. Eine Antwort aufgreifen. Das Thema ansprechen.

378
01:17:39,406 --> 01:17:49,302
Er lebt noch. Also, sie und Godzilla, die beiden haben da so eine Sache am Laufen? Es ist irgendwie...

379
01:17:49,302 --> 01:17:55,642
Verwickelte, symbiotische Beziehungen zwischen zwei verschiedenen Arten sind gar nicht so selten.

380
01:17:55,642 --> 01:18:03,592
Kannst du ihn orten? Nein. Das Signal ist zu schwach. Sie kann es.

381
01:18:08,302 --> 01:18:14,482
Wie viele Atomwaffen besitzt ihr? Warum? Wir können ihnen helfen.

382
01:18:20,206 --> 01:18:25,846
Dieser Hurrikan der Kategorie 6 über Washington D.C. ist der Ort, an dem King Ghidorah nistet. Zusammenarbeit mit allen vier

383
01:18:25,846 --> 01:18:30,766
Die verschiedenen Zweige des Militärs werden eine gemeinsame Operation durchführen, um es vom Festland wegzulocken.

384
01:18:30,766 --> 01:18:36,066
damit wir die Evakuierungen lange genug fortsetzen können, damit unser U-Boot-Team seine Mission abschließen kann.

385
01:18:36,066 --> 01:18:44,978
Dieser Plan ist also, sagen wir mal, ziemlich riskant, oder? Was denken sich diese Nerds eigentlich?

386
01:18:44,978 --> 01:18:49,318
Wollen wir da unten mit einem Haufen Atomwaffen was anfangen? Wirst du sie hören, Griffin? Sie wollen

387
01:18:49,318 --> 01:18:54,802
Godzilla ist von den Toten auferstanden.

388
01:18:59,470 --> 01:19:03,770
Während du dort unten bist, bleibt ein Geschwader zurück, um nach dir Ausschau zu halten. Danke.

389
01:19:03,770 --> 01:19:10,550
Okay, Bowman. Tauchen wir sie ab. Tauch das Schiff ab. Auf 150 Meter Tiefe. Viel Glück.

390
01:19:10,550 --> 01:19:13,868
Danke, Sam. Wir werden es brauchen.

391
01:19:44,174 --> 01:19:52,554
Zeit, die Uhr abzunehmen. Andrews Lieblingswitz. Du hast die Uhr nie aus deiner...

392
01:19:52,554 --> 01:19:54,370
Tasche, ohne dass er diese Frage stellt.

393
01:19:58,574 --> 01:20:06,294
Du hast mir vor fünf Jahren gesagt, ich würde versuchen, das zu retten, was mir meinen Sohn genommen hat.

394
01:20:06,294 --> 01:20:12,554
Es ist vielleicht der einzige Weg, meine Familie zu retten. Manchmal ist es der einzige Weg, unsere Wunden zu heilen.

395
01:20:12,554 --> 01:20:22,630
Es geht darum, Frieden mit den Dämonen zu schließen, die sie erschaffen haben. Nicht wahr? Ist das nicht der Grund, warum du hier bist?

396
01:20:26,286 --> 01:20:34,146
Und es gibt Dinge, die unser Verständnis übersteigen. Wir müssen sie akzeptieren und daraus lernen.

397
01:20:34,146 --> 01:20:42,482
Denn diese Krisenmomente sind auch potenzielle Momente des Glaubens. Zeit. Mögen wir entweder

398
01:20:42,482 --> 01:20:52,330
Zusammen oder auseinander. Die Natur hält sich immer im Gleichgewicht. Die einzige Frage ist:

399
01:20:52,330 --> 01:21:09,250
Welcher Teil? Nein, ich hab's mal in einem Glückskeks gelesen. Ist mir wirklich egal.

400
01:21:15,342 --> 01:21:20,242
Oh Scheiße! Irgendein Wirbelwind zieht uns von 1600 Fuß Höhe zum Gliedmaßenpakt!

401
01:21:33,582 --> 01:21:34,226
Du

402
01:22:56,942 --> 01:23:13,682
Jesus, es ist, als ob der ganze Himmel lebendig wäre. Und das ist er auch. Los geht's.

403
01:23:17,006 --> 01:23:23,326
Statusbericht. Positionsbestimmung nicht möglich. DPS ausgefallen. Trägheitsnavigation zeigt jedoch 600 Meilen Entfernung an.

404
01:23:23,326 --> 01:23:29,886
Vom Startpunkt aus. Das kann nicht sein. Ich wusste es, Mann! Der Vortex war ein Tunnel in die hohle Erde.

405
01:23:29,886 --> 01:23:34,946
Es ist ein unterirdisches Tunnelsystem. Die Verbindung zu unserem Planeten spielt keine Rolle. Ich wusste, dass ich

406
01:23:34,946 --> 01:23:41,170
Okay. Ich hab's dir doch gesagt, das geht nicht. Halt die Klappe, Rick. Einen Moment Notfall, weiter geht's.

407
01:24:08,590 --> 01:24:17,426
Gute Kamera. Gute Reichweite. Ruhig.

408
01:24:20,718 --> 01:24:22,890
Jesus. Panright.

409
01:24:46,926 --> 01:24:55,986
Sieht ägyptisch oder römisch aus. Nein, das ist etwas anderes. Es ist viel älter.

410
01:25:16,910 --> 01:25:25,330
Die Legenden, die Geschichten, sie sind wahr. Sie waren wirklich die ersten Götter. Wenn doch nur die Erde

411
01:25:25,330 --> 01:25:31,790
Und Steine ​​könnten die Geschichten erzählen, die sie uns zu erzählen hätten. Dr. Stantra, gibt es ein Lebenszeichen von Gojja?

412
01:25:31,790 --> 01:25:40,338
Ja, die Sonde hat direkt hinter diesem Bergrücken einen radioaktiven Fleck erfasst. Kurs festlegen.

413
01:26:00,174 --> 01:26:09,230
für den sofortigen Transport zur Rückzahlung an alle Bürger. Eine weitere Katastrophe wird von den Titanen ausgelöst.

414
01:26:09,230 --> 01:26:15,150
Millionen Menschen mussten aus Großstädten fliehen, und die Distrikte DC und Hargai haben sechs Hurrikane in die Kategorie „Schweregrad“ eingeteilt.

415
01:26:15,150 --> 01:26:20,810
Das Schloss ist nun völlig überflutet; dies ist die größte Katastrophe der Menschheitsgeschichte.

416
01:26:20,810 --> 01:26:26,250
Die düstere Welle der Geschichte setzt sich fort, während die Menschen weltweit die Auswirkungen der Zerstörung miterleben.

417
01:26:26,250 --> 01:26:30,970
Häuser in der Hoffnung, vermisste Angehörige zu finden, und obwohl dieser Kampf herzzerreißend ist, ist er

418
01:26:30,970 --> 01:26:36,190
Leider sind nichts Einzigartiges, nur wenige Städte auf der ganzen Welt sind in den Strudel dessen geraten, was viele

419
01:26:36,190 --> 01:26:36,626
rufen an

420
01:26:45,550 --> 01:26:52,150
Du solltest damit aufhören. Warum? Weil ich eines Tages immer noch Kinder haben möchte. Am liebsten ohne Flossen.

421
01:26:52,150 --> 01:26:55,154
Ich werde das Schiff anhalten.

422
01:27:07,630 --> 01:27:13,554
CO2 und Methan – es sieht so aus, als ob da eine Art Luftblase drin wäre.

423
01:27:25,806 --> 01:27:34,366
Und gute Nacht, Grayson. (Letztes Bild) Ja, die Strahlungsquelle. Das ist

424
01:27:34,366 --> 01:27:45,206
Warum er hierher zurückkehrte? Er frisst. Er regeneriert sich. Dies ist sein Zuhause. So hat er überlebt.

425
01:27:45,206 --> 01:27:53,486
So lange schon. Oh, er passt sich an. Entwickelt sich weiter. Unglaublich. Also, der Typ hat das voll im Griff.

426
01:27:53,486 --> 01:27:59,498
Stimmt's? Braucht nur ein kurzes Nickerchen. Nein. Dieser Prozess könnte Jahre dauern. Wir müssen fortfahren.

427
01:27:59,498 --> 01:28:05,378
Wie geplant. Moment mal. Wir werden einen Atomtorpedo abfeuern, um einen Riesen wiederzubeleben.

428
01:28:05,378 --> 01:28:11,818
Monster. Okay? Das ist nicht so, als würden wir einfach nur ein Auto überbrücken. Wir haben da noch eine andere Komplikation. Unsere Waffe

429
01:28:11,818 --> 01:28:17,818
Bei dem Absturz wurden Systeme beschädigt. Wir können nicht starten. Kann es repariert werden? Ich fürchte nicht.

430
01:28:17,818 --> 01:28:24,958
Okay. Was wäre, wenn wir reingehen, einen Timer einstellen und den Sprengkopf manuell zünden? Auf keinen Fall. Wenn der

431
01:28:24,958 --> 01:28:27,794
Hitze brät dich nicht, Strahlung auch nicht.

432
01:28:31,150 --> 01:28:37,290
Ich gehe. Was zum Teufel soll das heißen? Es muss einen anderen Weg geben. Keine Zeit für Diskussionen.

433
01:28:37,290 --> 01:28:39,422
Ich gehe.

434
01:29:05,838 --> 01:29:09,618
Alle Titanen sind zum Stillstand gekommen!

435
01:29:12,974 --> 01:29:15,410
Ich habe mich jetzt damit beschäftigt.

436
01:29:18,446 --> 01:29:18,962
Oh

437
01:29:25,198 --> 01:29:31,238
Kreaturen, die innerhalb von Minuten von zerstörerisch zu zahm werden. Niemand weiß genau, wie oder warum, aber

438
01:29:31,238 --> 01:29:43,390
Das scheint gleichzeitig überall auf der Welt zu passieren. Was ist da los? Der Straßenhändler! Was?

439
01:29:43,390 --> 01:29:45,938
Ich frage mich, wer das getan haben könnte?

440
01:29:59,854 --> 01:30:00,818
Es tut mir Leid.

441
01:30:06,062 --> 01:30:11,382
Beim ersten Kontakt mit der Oberfläche beginnt deine Fernsicht nachzulassen. Sobald du auftauchst, ...

442
01:30:11,382 --> 01:30:16,822
Meine Fähigkeiten werden nachlassen, aber ich habe ein Heliox-Gemisch in den Tank gefüllt, das sollte helfen.

443
01:30:16,822 --> 01:30:21,198
Man bleibt etwas länger stabil. Es war mir eine Ehre.

444
01:30:43,630 --> 01:30:56,908
Oh ja, das solltest du. Er kämpfte für uns, starb für uns. Er ist nicht nur der Beweis dafür, dass ein friedliches Zusammenleben möglich ist.

445
01:30:59,438 --> 01:31:02,068
Das ist der Schlüssel dazu.

446
01:31:05,710 --> 01:31:07,378
Passt gut auf sie auf. Tschüss.

447
01:31:25,486 --> 01:31:25,906
Du

448
01:32:18,286 --> 01:32:18,614
klar.

449
01:34:36,878 --> 01:34:37,650
Mir geht es gut.

450
01:35:12,814 --> 01:35:19,570
Sende eine Notmeldung an die Umlaufbahn.

451
01:37:25,550 --> 01:37:30,738
Okay. Ich weiß, wie ich sie finde.

452
01:37:34,478 --> 01:37:43,318
Wir müssen wissen, wie wir sie finden! Lasst uns ihn stolz machen und das nicht vermasseln. Wie hat er das geschafft? Indem er sie gerettet hat

453
01:37:43,318 --> 01:37:52,250
Wir. Sam, was ist denn hier los? Wir glauben, Emma hat den Orca irgendwo in der Nähe von Boston aktiviert. Das ist

454
01:37:52,250 --> 01:37:56,190
Warum Godora und Godzilla sich nun beide in diese Richtung bewegen, konnten wir bisher nicht genau feststellen.

455
01:37:56,190 --> 01:38:00,470
Die genaue Position, allerdings ohne das fehlende Teil des Orca-Signals. Ich habe das fehlende Teil.

456
01:38:00,470 --> 01:38:07,966
Es ist Godzilla, ich meine, ich weiß, wir haben es schon versucht. Nicht Godzilla. Was meinst du mit „wir“? Emma

457
01:38:07,966 --> 01:38:12,026
Sie kombinierte die Bioakustik von Godzilla mit der eines Menschen. So erzeugte sie das Signal für die

458
01:38:12,026 --> 01:38:15,366
Orcas. Die Tiere halten sie einfach für ein anderes Raubtier an der Spitze der Nahrungskette. Nun ja, das leuchtet ein. Ich meine,

459
01:38:15,366 --> 01:38:20,858
Wir sind ein Haufen geiler, mordlustiger Fleischfresser. Ja, das ist die Realität, Poet-o. Und jetzt? Wir es,

460
01:38:20,858 --> 01:38:25,978
Wenn wir es finden, bekommen wir meine Tochter zurück. Was ist mit Moe, Larry und Curly hier drüben? Godzilla wird

461
01:38:25,978 --> 01:38:32,578
Das Gleichgewicht wiederherstellen. Ach so, ich verstehe. Nun, Sarazawa, lass ihn gegen Axe kämpfen. Ich habe es geliebt, als er

462
01:38:32,578 --> 01:38:37,202
Das hat er gesagt. Nein, dieses Mal schließen wir uns dem Kampf an.

463
01:38:40,558 --> 01:38:44,018
Was glaubst du, was du da tust? Ich habe keine Zeit, darüber zu streiten, John, und dann muss ich auch noch Maddie holen.

464
01:38:44,018 --> 01:38:49,618
zurück. Nicht mit meinem Mann, das bist du nicht. Emma, ​​du sagtest, es ginge um das Gemeinwohl, dass

465
01:38:49,618 --> 01:38:54,438
Der Planet verdiente einen Neuanfang. Doch nun sind Sie bereit, unser aller Leben zu gefährden.

466
01:38:54,438 --> 01:38:59,558
Weil dein kleines Mädchen vermisst wird. Der Orca spielt keine Rolle mehr. Der Mensch hat keine Kontrolle mehr.

467
01:38:59,558 --> 01:39:03,890
Die Gesetze der Natur. Du auch nicht.

468
01:39:13,998 --> 01:39:25,558
Ich habe bereits ein Kind verloren. Ich verliere nicht noch eins. Ich muss das in Ordnung bringen. Lass sie gehen. Wir haben

469
01:39:25,558 --> 01:39:28,050
alles, was wir brauchen.

470
01:39:52,014 --> 01:39:52,466
Du

471
01:43:01,934 --> 01:43:06,794
King aus New York, Fenway Park, mach dich bereit. Wir geben Deckungsfeuer, um Godor abzulenken.

472
01:43:06,874 --> 01:43:16,210
Verstanden. Oberst, alle Staffeln haben das Ziel im Visier. Für Ser Saba.

473
01:43:49,902 --> 01:43:56,142
Nur mir das ein, oder trainiert er etwa? Im Ernst? Mann, der ist doch immer voll aufgedreht.

474
01:43:56,242 --> 01:44:02,982
Absolut. Oh Mann, Godzillas Strahlungswerte sind ja extrem hoch. Er hat ungefähr 12

475
01:44:02,982 --> 01:44:09,492
Minuten bevor er thermonuklear explodiert. Was meinst du? Ich sage, in etwa 12 Minuten.

476
01:44:09,492 --> 01:44:15,466
Das wird ein schlechter Tag für Red Sox-Fans. Okay Leute, ihr müsst den Orca finden, holt ihn euch!

477
01:44:15,466 --> 01:44:19,746
Madison, und verschwinde von dort! Was auch immer Shirazawa mit Godzilla gemacht hat, es hat auch nicht wirklich funktioniert.

478
01:44:19,746 --> 01:44:24,566
Nun ja, weil er gleich wie eine Atombombe explodiert! Verstanden. Landung vorbereiten!

479
01:45:16,622 --> 01:45:22,450
Du siehst mit deinem Make-up hübsch aus! Von deiner Tochter fehlt jede Spur!

480
01:45:35,342 --> 01:45:36,113
Du

481
01:47:10,318 --> 01:47:23,978
Sie ist nicht da! Nur ruhig! Hol die andere Seite! Okay, okay! Vorsicht! Hoffentlich bist du genauso gut.

482
01:47:23,978 --> 01:47:28,538
Als ich sie suchte, während ich sie zu verlieren drohte – ich habe sie nicht verloren! Sie ist weggelaufen! Mensch, ich frage mich, warum! Ich kann nicht

483
01:47:28,538 --> 01:47:36,430
Das Kind ist schuld! Wenn ich die beiden in Paris hätte, würde ich auch von zu Hause weglaufen! Hast du das gerade wirklich getan?

484
01:47:36,430 --> 01:47:42,930
Sag mal? Wenn ich euch beide so vorbereitet hätte, würde ich auch von zu Hause weglaufen. Von zu Hause.

485
01:47:49,870 --> 01:47:50,470
Oh!

486
01:48:55,918 --> 01:49:01,498
Die Strahlung erreicht die kritische Masse, in sechs Minuten explodiert er. Befehl an alle verbleibenden Schiffe:

487
01:49:01,498 --> 01:49:03,122
Rückzug!

488
01:53:13,742 --> 01:53:23,418
Zwei Minuten! Wir müssen schnell handeln! Wozu? Bist du dir da sicher? Das ist der einzige Weg, ihn zu retten.

489
01:53:23,538 --> 01:53:27,758
Wir reparieren das, steigen in die Osprey und locken das Ding von Godzilla weg. Wenn ich Zeit habe,

490
01:53:27,758 --> 01:53:31,634
wieder auf die Beine kommen.

491
01:53:40,494 --> 01:53:46,834
Ich weiß, es wird knapp, aber wir müssen diese Chance nutzen.

492
01:53:52,782 --> 01:53:57,266
Ja, in Ordnung, eins, zwei, drei

493
01:54:01,070 --> 01:54:03,986
Das war's! Das war's!

494
01:59:18,798 --> 01:59:24,338
Gut, dass er auf ihrer Seite steht. Vorerst.

495
02:01:09,134 --> 02:01:21,434
Ein schreckliches Geräusch! Er reißt die rotierenden Hochspannungsleitungen herunter, hilflose Menschen in U-Bahn-Zügen.

496
02:01:21,434 --> 02:01:32,214
Er schreit nach der Fahrt, während er sie beobachtet, hebt einen Bus hoch und wird wieder hinuntergeschleudert.

497
02:01:32,214 --> 02:01:37,170
während er vom Stadtzentrum aus durch die Gebäude hindurchwinkt.

498
02:01:43,246 --> 02:01:50,802
Sie sagen, er muss gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, gehen

499
02:01:54,830 --> 02:02:03,378
Tokio, los, los, los, los, los, los, los, los!

500
02:02:51,566 --> 02:03:00,399
Du hast immer wieder Shows angefangen, ich werde deine Punkte ausgleichen, ich bin ganz dein Mann

501
02:09:06,574 --> 02:09:12,210
du du

502
02:09:19,598 --> 02:09:21,842
Du

503
02:10:40,270 --> 02:10:47,870
Es ist eine schöne neue Welt. Dinge wie diese gewinnen seit dem Aufstieg von ... viel mehr an Wert.

504
02:10:47,870 --> 02:10:54,410
Der König. Meine Männer verlangen nicht viel. Sie können hier nicht mehr fischen. Alles ist tot.

505
02:11:28,558 --> 02:11:29,554
werde es nehmen.
